第(2/3)页

    一位身材矮胖、以掌控粮食配给而著称的财阀家主，肥肉堆积的脸上此刻毫无血色，冷汗浸湿了他昂贵的丝质内衣。

    他指着屏幕上那些冲进仓库抢夺食物的暴民，声音尖利，充满了恐惧：

    “見ろ！あのけだもの共が！我々が心血注いて蓄えた物資を！無法者！強盗！”

    （看！那些畜生！我们在心血积累的物资！无法无天！强盗！）

    “こ、こんなに多い奴らが…もしここに押し寄せてきたら…？”（这、这么多人……如果他们冲到这里来……？）

    他的恐惧并非空穴来风，暴民的数量远超他们的预估，那种纯粹的、无序的破坏力，让他感到了发自灵魂的战栗。

    “慌てるな！”（慌什么！）

    身着旧式将军服的老者，佐藤重信，猛地一拍控制台，发出沉闷的响声。

    他眼神阴鸷，死死盯着屏幕上那些“叛乱者”，脸上的肌肉因极致的愤怒而扭曲：

    “ふん、日頃の甘やかしが過ぎた！あのような賤民共は、初めからもっと厳しく締め上げ、恐怖で支配すべきだった！”

    （哼，都是平时太纵容他们了！那些贱民，从一开始就应该用更严厉的手段打压，用恐惧来统治！）

    “反乱を起こすなら、一族郎等、根絶やしにする覚悟で臨むべきだ！情けなどかけていたから、こうなる！”

    （既然敢造反，就该有将他们连同族人一起根绝的觉悟！就是因为我们之前还心存怜悯，才会变成这样！）

    他的话语中充满了暴戾与悔恨，仿佛错的不是他们的压迫，而是压迫得还不够狠。

    而那位代表着皇室、一直沉默不语的亲王，此刻却缓缓开口，声音带着一种近乎麻木的冷漠和高高在上的轻蔑：

    “蟷螂の斧だ。”（螳臂当车罢了。）
    第(2/3)页